Syntaxe

Date: Tue, 29 Apr 1997 09:09:13 -0300
From: Lionel Perrin <ac688@chebucto.ns.ca>
To: PINE CSUITE <csuite-french@chebucto.ns.ca>
Precedence: bulk

next message in archive
next message in thread
previous message in archive
Index of Subjects


Il me semble que le message qui s'affiche lorsque l'on quitte Pine est
d'une syntaxe douteuse :

Termin=E9! -- Ferm=E9 =ABARRIV=C9E=BB. Gard=E9 2 messages et supprim=E9 38

Je pense que cela devrait =EAtre :

Termin=E9! -- =ABARRIV=C9E=BB ferm=E9(e). 2 messages gard=E9s et 38 supprim=
=E9s.
=09=09=09    =EE
=09=09=09    Selon que l'on fait l'accord avec =ABdossier=BB ou
=09=09=09    =ABARRIV=C9E=BB

Au fait, traditionnellement en France (mais pas au Qu=E9bec) on laisse un
espace avant les ! et les ? et entre les =AB=A0=BB et la citation.

Ex: =AB Froid, moi ? Jamais ! =BB ;-)

Bonne journ=E9e

Lionel



next message in archive
next message in thread
previous message in archive
Index of Subjects