next message in archive
next message in thread
previous message in archive
previous message in thread
Index of Subjects
Index of Subjects The English line below actually comes up on chebucto, and the lynx.mo file has not been updated yet, although this problem does not occur in the distribution (to the best of my knowledge!). However, it did raise questions, especially since the English and French are not the same. Below are the English strings with their French counterparts: (missing accents are my fault - my cut and paste killed them) ----------------- O)ther cmds G)o to P)rint B)ack H)ome page C)omment ^L)Refresh Q)uit O) Commandes G) Aller B) PagePrec H) Accueil C)ommenter ^L) Rafraichir Q)uitter O)ther cmds E)dit S)ettings W)hereis N)ext D)ownload U)pload O) Commandes S) Parametres W) Recherche N) Suivant D) Decharger U) Charger O)ther cmds K)eymap ^R)eload histor(Y) Bookmarks: v)iew, A)dd, R)emove O) Commandes K) Clavier ^R) Recharger Signets: V)oir A)jouter R) Suppr O)ther cmds I)P list V)isited links L)ist links Z)ap transfer O) Commandes E) Editer Y) Historique P) Imprimer L) References ----------------- Missing in the French are: IP list, Visited links and Zap transfer. Moved in the French: Print, Edit and historY (now on last line) Was this intentional? Is there some way this can be fixed? Cheers! :) Carrie On Tue, Jun 17, 1997 at 02:13:26PM -0300, James Fifield wrote: > You sent this a while ago Robert, but I'm not sure where you saw these (i.e. what menu > were they in?). If you get a chance, could you keep an eye out for them and see if they > have indeed been translated correctly? > > -- > James Fifield > <fifield@ug.cs.dal.ca> > > CSuite Technical Staff > > > Date: Sat, 17 May 1997 23:43:49 -0300 > > To: csuite-tech@chebucto.ns.ca, david@cs.dal.ca, > csuite-french@chebucto.ns.ca > > From: Robert Cormier <trc@auracom.com> > > Subject: HIGH: commands still in English in Lynx (fr) > > > > Those commands are still in English... > > > > - appuyez sur la touche d'espacement pour aller à la page suivante - > > HAUT/BAS: se déplacer; DROITE: activer le lien; GAUCHE: document précédent > > O)ther cmds I)P list V)isited links Z)ap transfer > > ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ > > >
next message in archive
next message in thread
previous message in archive
previous message in thread
Index of Subjects