=?ISO-8859-15?B?TmV3IENhbXBhaWduIC0gcmU6IFBvaXNvbmluZyBvZiBOQiBGb3Jlc3Rz?=

Date: Mon, 15 Jul 2002 12:11:10 -0300
From: Yvon Moreault <moreault@globetrotter.net>
To: unlisted-recipients:; (no To-header on input)
Precedence: bulk
Return-Path: <sust-mar-mml-owner@chebucto.ns.ca>

next message in archive
no next message in thread
previous message in archive
Index of Subjects


* français ci-dessous svp!

To: all NBEN Member Groups & Others interested in environmental issues
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

New FAX CAMPAIGN needs YOUR Support!

> Poisoning of New Brunswick Forests by the Province.

http://www.web.net/nben/fax/campaigns/hot/spraying/pest_fax.htm

We have but a few days to put a stop to this forest industry folly.
Please take time to read what follows and take action, its in your own hands.

In a few weeks, thousands of hectares of Crown Forests are going to be
sprayed with deadly poisons.

During the past thirty years the Province of New Brunswick has sprayed
herbicides on 270 000 hectares of Crown Forests with 2,4-D, 2,4,5-T, Round up,
Garlon, Vision ( some containing Agent Orange). This aggression on our
environment is carried out solely to promote a conifer industrial forest
at the expense of naturally regenerating mixed wood forests.

According to present policies of the Department of Natural Resources,
more than 70 percent of our Crown productive forest is subject to
herbicide spraying, including recognized deer wintering areas.

The Atlantic salmon which made some of our rivers famous  has
practically vanished. Deer, once plentiful in the northern part of the province,
has all but disappeared from areas treated with pesticides.

UPM-Kymmene, J.D. Irving Limited, Ste Anne Nackawick Ltd, Bowater
Maritimes Inc and Nexfor Fraser Papers Inc have practically complete
control over management planning and harvesting of our Crown Forests.
This year,  these companies have planned and proposed the spraying of
some 12 000 hectares of Crown Forests. Whereas this type of  practice
would not be allowed to UPM-Kymmene in its country of origin.

On the other hand, native, social, labour and environmental groups of
New Brunswick, have tried in vain to participate in the planning of the
management of our Crown Forests.

You have the opportunity to stand up for our health, that of our
children and our forests.
Through the following site, appeal to Premier Lord to put an end to this
irresponsible dumping of herbicides on our environment. Please forward
this message to your friends who care for our environment.

http://www.web.net/nben/fax/campaigns/hot/spraying/pest_fax.htm

===========================

VERSION FRANÇAIS :

À: Tous les membres groups du RENB et d'autres qui sont intéressées au l'environnement
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Appuyez notre nouvelle campagne de télécopies!

> Empoisonnement des forêts du Nouveau-Brunswick.

http://www.web.net/nben/fax/campaigns/hot/spraying/pest_fax_f.htm

Nous n’avons plus que quelques jours pour arrêter l’empoisonnement de
nos forêts et de sa faune. S’il vous plaît, prenez le temps de lire ce
qui suit. Il n’en dépend que de vous pour arrêter cette folie de
l’industrie forestière.

Commençant en août, près de 12 000 hectares de forêts de la couronne
seront arrosés avec des poisons mortels.

Depuis trente ans, la Province a épandu des herbicides sur plus de 270
000 hectares de forêts publiques.  Des herbicides de triste notoriété
comme le 2,4-D et le 2,4,5-T contenants l’agent orange et le Round up,
le Garlon et le Vision. Ces agressions sur notre environnement se font
uniquement pour promouvoir une forêt industrielle aux dépens d’une forêt
mixte de régénération naturelle.

Selon les politiques actuelles du Ministère des Ressources Naturelles,
plus de 70% des forêts productives de la Couronnes pourraient être
arrosé incluant les ravages de chevreuil.

Le saumon de l’Atlantique qui a rendu nos rivières fameuses en est
pratiquement disparu.
Le chevreuil, autrefois en grandes quantités dans le Nord, n’existe
presque plus dans les régions arrosées de pesticides.

UPM-Kymmene, J.D. Irving Limited, Ste Anne Nackawick Ltd, Bowater
Maritimes Inc et Nexfor Fraser Papers Inc ont, à toute fin pratique, un
contrôle absolu sur la planification et la coupe de nos forêts.
UPM-Kymmene, qui ne peut épandre ces poisons sur les forêts de son pays
d’origine, en planifie et en recommande l’usage sur nos forêts. Alors
que nos objections, pour les mêmes raisons qui ont amené les Finlandais
a arrêter ces pratiques dangereuses, sont ignorées par notre Gouvernement.

Des groupes de citoyens du Nouveaux–Brunswick formés de représentants
des Premières Nations, de syndicalistes, de groupes sociaux et
d’environnementalistes se sont vus refuser formellement toute
participation effective à l’aménagement de NOS propres forêts.

Voici l’occasion de prendre position pour notre santé, celle de nos
enfants et de notre forêt.

Le site suivant vous permet, en deux minutes, de demander au Premier
Ministre Lord de mettre fin à cet épandage irresponsable de poison  dans
notre environnement. Et pour le plus grand bien de tous, envoyez une
copie de ce courriel à vos amis.

http://www.web.net/nben/fax/campaigns/hot/spraying/pest_fax_f.htm



Yvon Moreault, RPF (1993-1997)
Regional Forester, retired
Department of Natural Resources and Energy
Province of New Brunswick
moreault@globetrotter.net
Edmundston, N.B.
2002.07.13



-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
SUST-MAR TIP: subscription management commands go to majordomo@chebucto.ca

CBC enviro news-briefs follow:
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-



HUNDREDS OF FISH DIE IN SACKVILLE RIVER
Officials are baffled why
hundreds of fish have died in the
Sackville River outside Halifax since Thursday.
FULL STORY
http://novascotia.cbc.ca/template/servlet/View?filename=ns_020714deadfish

ANTI-RACIST PROTESTERS STORM MEETING
Dozens of anti-racist protesters stormed a Halifax hotel Saturday afternoon.
FULL STORY
http://novascotia.cbc.ca/template/servlet/View?filename=ns_020714racists

DANGEROUS BACTERIA SURFACES AT CB HOSPITAL
The antibiotic resistant bacteria, VRE, has infected five patients at the
Cape Breton Regional Hospital.
FULL STORY
http://novascotia.cbc.ca/template/servlet/View?filename=ns_bacteria020712

GAMBLING PAYING OFF FOR PROVINCE
The Nova Scotia Gaming Corporation has significantly increased the pennies
in the provincial purse.
FULL STORY
http://novascotia.cbc.ca/template/servlet/View?filename=ns_gamrev020712

© Canadian Broadcasting Corporation


next message in archive
no next message in thread
previous message in archive
Index of Subjects