next message in archive
no next message in thread
previous message in archive
previous message in thread
Index of Subjects
manuels e
Pri=E8re de transmettre cette information =E0 toute personne potentiellem=
ent
int=E9ress=E9e par ce projet ou par les logiciels en fran=E7ais =20
------------------------------------------------------------------------
Aper=E7u de la trousse d'acc=E8s CSuite
L'ensemble Chebucto Suite offre une interface puissante et conviviale et
une plate-forme de gestion des syst=E8mes de r=E9seaux communautaires, de=
s
libertels et autres environnements o=F9 l'=E9change d'information et l'ac=
c=E8s au
r=E9seau Internet sont des objectifs cl=E9s. La trousse CSuite a =E9t=E9 =
=E9labor=E9e
par un groupe de b=E9n=E9voles (voir la liste =E0 la fin du pr=E9sent doc=
ument) du
R=E9seau commmunautaire Chebucto (RCC), le libertel d'Halifax, en
Nouvelle-=C9cosse, au Canada. Elle consiste en un ensemble int=E9gr=E9 de
programmes con=E7us par diff=E9rents d=E9veloppeurs, et s'est enrichie de
modifications, d'autres programmes, de documentation et de mat=E9riel de
formation =E9labor=E9 par le RCC.=20
L'ensemble Chebucto Suite se fonde sur les protocoles W3 qui ont =E9t=E9
=E9labor=E9s au CERN, en Suisse, et qui ont engendr=E9 la croissance ph=E9=
nom=E9nale
du r=E9seau Internet que l'on observe aujourd'hui. Ces protocoles permett=
ent
l'acc=E8s au moyen des interfaces en mode texte les plus simples aussi bi=
en
que l'acc=E8s hyperm=E9dia par le biais des navigateurs graphiques les pl=
us
=E9volu=E9s. La plus grande partie du d=E9veloppement a =E9t=E9 concentr=E9=
e sur
l'interface en mode texte, mais nous utilisons de plus en plus les script=
s
Common Gateway Interface (CGI) pour assurer la portabilit=E9 des fonction=
s
sur toutes les plate-formes.=20
La plupart des am=E9liorations que repr=E9sente CSuite sont d=E9j=E0 int=E9=
gr=E9es dans
la version Lynx du domaine public (Universit=E9 du Kansas). Cependant, la
trousse CSuite rec=E8le une valeur ajout=E9e consid=E9rable qui lui est p=
ropre,
notamment l'int=E9gration n=E9cessaire pour conjuguer un environnement
utilisateur complet avec une infrastructure limit=E9e.=20
courrier =E9lectronique bas=E9 sur le logiciel pine (universit=E9 de
Washington);=20
lecteur de groupes Usenet bas=E9 sur le logiciel tin (Lain Lea);=20
trousse de d=E9pannage (aide en ligne) int=E9gr=E9e;=20
possibilit=E9 de d=E9finir la dur=E9e des connexions;=20
stockage et gestion de fichiers avec quotas de stockage;=20
importation et exportation de fichiers;=20
recherche plein texte du contenu local avec lqtext (Liam Quin);=20
navigation et publication W3 par les utilisateurs.=20
Aspect peut-=EAtre encore plus important, la trousse CSuite offre des out=
ils
et un cadre de gestion de l'ensemble du syst=E8me.=20
indexation plein texte automatis=E9e pour les recherches lanc=E9es p=
ar les
utilisateurs;=20
rappel automatis=E9 des fichiers les plus r=E9cemment modifi=E9s;=20
acc=E8s W3 aux profils utilisateurs des membres inscrits ou recherch=
e
par mot-cl=E9;=20
actualisation et installation de documents tirant parti des
fonctionnalit=E9s RCS (Walter Tichy);=20
inscription et cr=E9ation de comptes en ligne;=20
v=E9rification et validation des comptes par formulaire;=20
formulaires pour l'inscription des b=E9n=E9voles;=20
g=E9n=E9ration automatis=E9e de donn=E9es statistiques;=20
scripts pour la pr=E9paration des d=E9p=F4ts bancaires;=20
affichage =E0 tour de r=F4le du nom des commanditaires;=20
ligne de mention des contributeurs;=20
archives en hypertexte des listes de diffusion;=20
facilit=E9 d'abonnement aux listes de diffusion;=20
temporisation des connexions; etc.=20
L'utilisation de toutes les composantes de la trousse Chebucto Suite
=E9labor=E9es par le RCC demeure gratuite pour les groupes qui favorisent
l'acc=E8s libre =E0 l'information. L'utilisation des composantes de CSuit=
e qui
ont =E9t=E9 =E9labor=E9es ailleurs est pr=E9sentement gratuite pour ces g=
roupes, mais
demeure sujette =E0 toute modalit=E9 =E9tablie par les auteurs originaux.=
=20
Bien qu'elle soit enti=E8rement fonctionnelle, CSuite fait l'objet d'un
d=E9veloppement actif et elle n'est pas encore au stade de la distributio=
n
g=E9n=E9rale. Pour les esprits aventureux, des copies =E0 la demande sont
disponibles mais nous ne pouvons fournir d'autre soutien que celui offert
dans une liste de diffusion d=E9di=E9e =E0 cette fin. La premi=E8re =E9ta=
pe pour
obtenir le logiciel
CSuite est de s'abonner =E0 la liste en envoyant un message =E0
majordomo@chebucto.ns.ca en laissant le champ Objet vide et en =E9crivant
subscribe csuite-dev dans le corps du message.=20
L'objectif final de la trousse Chebucto Suite est d'offrir une interface
utilisateur qui est =E0 la fois hautement fonctionnelle et facile =E0 met=
tre en
place et =E0 administrer. Nous pr=E9voyons int=E9grer un formulaire =E0 r=
emplir
unique pour la configuration et l'installation ainsi qu'un ensemble compl=
et
d'outils de gestion pour la surveillance et l'exploitation du syst=E8me. =
Tous
les
logiciels seront portables sur des ordinateurs haut de gamme et bas de
gamme et facilement distribu=E9s sur de nombreux syst=E8mes.=20
L'atteinte de cet objectif permettra =E0 une petite collectivit=E9 ayant =
des
moyens financiers et des ressources techniques r=E9duites d'exploiter un
syst=E8me d'information et de communications parfaitement au point moyenn=
ant
un investissement minimal, un niveau d'expertise modeste et l'acquisition
d'une formation de base. Par ailleurs, les collectivit=E9s plus important=
es
auront aussi la possibilit=E9 d'exploiter la trousse Chebucto Suite dans =
un
environnement =E9volu=E9 de syst=E8mes r=E9partis. L'effet concret de cet=
te
synergie est que le d=E9veloppement des collectivit=E9s les plus fortun=E9=
es se
r=E9percutera
avantageusement sur les communaut=E9s moins nanties.=20
L'=E9volution de la trousse CSuite de son =E9tat actuel de syst=E8me fonc=
tionnel
requi=E9rant une expertise consid=E9rable pour l'installation et le maint=
ien, =E0
celui d'une trousse conviviale r=E9pondant aux objectifs =E9nonc=E9s plus=
haut,
n=E9cessite un effort de d=E9veloppement qui va au-del=E0 des ressources
b=E9n=E9voles actuelles. Nous estimons que le travail d'une ann=E9e-perso=
nne
comp=E9tente peut faire =E9voluer la trousse d'acc=E8s CSuite au point o=F9=
les
mises =E0 niveau futures seront assur=E9es par des b=E9n=E9voles.=20
Nous recherchons la participation d'autres partenaires dans la r=E9alisat=
ion
de cet objectif.=20
Voici un aper=E7u de nos plans de d=E9veloppement futurs :=20
int=E9gration, configuration et installation automatis=E9es;=20
v=E9rification de la portabilit=E9 sur une grande vari=E9t=E9 de pla=
te-formes,
y compris Linux;=20
d=E9veloppement en vue d'assurer une variabilit=E9 d'=E9chelle allan=
t d'un
syst=E8me =E0 serveur unique desservant une centaine
d'utilisateurs =E0 de multiples serveurs desservant des centaines de
milliers d'utilisateurs;=20
application int=E9gr=E9e de lecture et d'=E9criture du fichier de mo=
ts de
passe;=20
soutien pour les calendriers d'=E9v=E9nements y compris la suppressi=
on
automatique des =E9v=E9nements pass=E9s et la
recherche dans le calendrier par date et par mot-cl=E9;=20
enrichissement continuel de la documentation tant pour l'utilisateur
final que pour l'installation et l'administration du
syst=E8me;=20
=E9laboration de mat=E9riel de formation suppl=E9mentaire y compris =
des
manuels et des bandes vid=E9o.=20
possibilit=E9 pour les fournisseurs d'information de d=E9terminer le=
s
privil=E8ges d'acc=E8s pour la mise =E0 jour des documents;
soutien des =AB R=E9seaux communautaires virtuels =BB - l'h=E9bergem=
ent de
plus d'un r=E9seau communautaire sur un m=EAme
syst=E8me informatique, chacun ayant l'apparence d'un r=E9seau auton=
ome
pleinement pris en charge par chaque
collectivit=E9;=20
adoption des nouveaut=E9s W3 qui peuvent =EAtre adapt=E9es =E0 notre
environnement;=20
outils de relev=E9s statistiques permettant de surveiller l'utilisat=
ion
du r=E9seau, d'=E9tablir des pr=E9visions de croissance et
de d=E9terminer les besoins de nouveau mat=E9riel.=20
Commentaires
Un bon nombre de r=E9seaux communautaires actuels ou en d=E9veloppement
utilisent CSuite ou envisagent de le faire. Voici leurs commentaires =E0
propos de la trousse d'acc=E8s CSuite :=20
Dan Trottier, pr=E9sident - comit=E9 technique, Hamilton-Wentworth FreeNe=
t,
Hamilton (Ontario) :=20
=AB Nous avons examin=E9 plusieurs interfaces y compris FreePort et Gophe=
r,
mais nous trouvons que l'ensemble logiciel et les fichiers de soutien
CSuite constituent l'environnement le plus flexible et le mieux adapt=E9 =
=E0
nos besoins.=20
Les d=E9veloppeurs et les b=E9n=E9voles de CSuite ont r=E9alis=E9 un trav=
ail
remarquable d'int=E9gration de logiciels du domaine public dans un
environnement coh=E9rent et stable pour l'=E9change =E9lectronique de don=
n=E9es.
Fond=E9 sur les normes Internet
g=E9n=E9ralement reconnues, l'ensemble logiciel Chebucto Suite permet =E0=
notre
libertel d'=E9changer de l'information avec des millions d'autres
utilisateurs et de sites partout dans le monde. =BB=20
Randy Dodge, vice-pr=E9sident - St. John's InfoNET Assoc Inc. :=20
=AB Le St. John's InfoNET (aka libertel de Saint-Jean, T.-N.) exploitera =
la
trousse d'acc=E8s Chebucto Suite fournie par le R=E9seau communautaire
Chebucto. Sans ce logiciel, nous avions le choix de d=E9velopper notre pr=
opre
interface maison ou de payer pour le progiciel Freeport. Le programme
Freeport ne r=E9pondait pas =E0 nos besoins et nous =E9tions impressionn=E9=
s par la
maturit=E9 et les caract=E9ristiques de la trousse d'acc=E8s Chebucto Sui=
te. Nous
l'avons install=E9e et en l'espace de quatre heures, le syst=E8me =E9tait
fonctionnel.=20
Nous sommes reconnaissants envers le R=E9seau communautaire Chebucto pour=
son
travail et nous contribuerons au d=E9veloppement de CSuite =E0 mesure que=
nous
progresserons.=20
Le libertel St. John's InfoNET n'aurait pas =E9t=E9 en mesure d'entrer en=
ligne
selon le calendrier pr=E9vu sans le concours de la trousse d'acc=E8s CSui=
te =BB=20
Saskatoon a =E9galement commenc=E9 =E0 utiliser CSuite. Des groupes en Uk=
raine,
en Slov=E9nie et en Australie l'utilisent d=E9j=E0 ou envisagent de le fa=
ire.=20
Auteurs de la trousse Chebucto Suite :
Outre les personnes qui ont contribu=E9 au d=E9veloppement de progiciels
=E9labor=E9s ailleurs mais faisant partie int=E9grante de la trousse Cheb=
ucto
Suite (et qui sont mentionn=E9es plus haut) les b=E9n=E9voles suivants du=
R=E9seau
communautaire Chebucto ont particip=E9 au projet. Cette liste est loin d'=
=EAtre
exhaustive; elle n'inclut pas les nombreuses personnes qui ont test=E9 le
logiciel et relu la documentation, une contribution pr=E9cieuse =E0 l'ass=
urance
qualit=E9 du produit.=20
=C9quipe technique :
David Trueman (david@cs.dal.ca)
Trent MacDougall (trent@cs.dal.ca)
Gerard MacNeil (macneil@cs.dal.ca)
David Murdoch (djm@duncan.alt.ns.ca)
=C9quipe de documentation :=20
Renee Davis (davisr@duncan.alt.ns.ca)
Gerard MacNeil (macneil@cs.dal.ca)
Rob Currie (aa019@chebucto.ns.ca)
Bonny Lee (aa043@chebucto.ns.ca)
Leslie Foster (aa079@chebucto.ns.ca)
Matthew F. Wulfman (aa027@chebucto.ns.ca)
Carlos A F Freitas (aa011@chebucto.ns.ca)
David Trueman (david@cs.dal.ca)
Joan Brown-Hicks (aa025@chebucto.ns.ca)
Carol Sin (aa068@chebucto.ns.ca)=20
=C9quipe d'internationalisation :=20
David Trueman (david@cs.dal.ca)
Carrie Gates (gates@cs.dal.ca)
Robert Cormier (cormier@chebucto.ns.ca)
Laurent Caprani (m237636@er.uqam.ca)
next message in archive
no next message in thread
previous message in archive
previous message in thread
Index of Subjects