next message in archive
no next message in thread
previous message in archive
Index of Subjects
--=====================_866238064==_ Content-Type: text/plain; charset="us-ascii" James, here are two files previously translated that you thought were missing. Install/README.html.fr Hopefully, it is not too obsolete... The second one, Install/docs_index.html.fr is the one you were looking for I think. Maybe it has to be renamed "index.html.fr" and I suspect those two files were missing because they are not proprely named. Anyway, I have most of what I did (at least what I did in the last three months (February/March/April) of my contract, so if any .fr file is missing, please double-check with me to see if I have it archived on my zip disquette. Thanks! --=====================_866238064==_ Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" Content-Disposition: attachment; filename="README.html.fr" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-MIME-Autoconverted: from 8bit to quoted-printable by loki.atcon.com id OAA17546 <html> <head><title>Fichier README CSuite</title></head> <body> <h1 align=3Dcenter>Chebucto Suite (CSuite) Version 1.0</h1> <h2>État du logiciel</h2> <p> Ceci est la première distribution de CSuite, Version 1.0; elle peu= t encore contenir des bogues mineurs et la documentation n'est pas tout &= agrave; fait complétée. Il s'agit d'une distribution nettem= ent plus stable et mieux documentée que toute version alpha ou b&e= circ;ta antérieure. L'installation et la plupart des fonctionnali= tés ont été testées sur Linux (noyau 2.0). L'= élaboration du logiciel a été longuement mûrie= et a fait intervenir de nombreux utilisateurs du Réseau communaut= aire Chebucto. <p> Cette version ne s'installe pas nécessairement sur SunOS ou Solari= s. Comme la distribution changeait rapidement, il a été imp= ossible de faire des tests sur SunOS ou Solaris. Notre premier souci a &e= acute;té de rendre le produit stable sur au moins une plate-forme = (Linux). Le soutien des autres plates-formes est prévu dans les di= stributions subséquentes.=20 <h2>Reconnaissance</h2> <p> Selon les modalités de distribution, les utilisateurs de la trouss= e CSuite ont toujours été tenus d'accorder une place «= ; préférentielle » à CSuite dans leu= r générique. Cela n'a pas toujours été le cas= dans certains sites faisant usage de CSuite; c'est pourquoi il y a lieu = d'énoncer cette modalité en termes clairs.=20 <p> À moins d'une clause d'exception établie par écrit, = tout site exploitant la présente version de CSuite ou une version = subséquente, en tout ou en partie, est tenue d'avoir un Gén= érique accessible à partir de la Page d'accueil (la premi&e= grave;re page HTML que voit un utilisateur inscrit). Ce gén&eacut= e;rique doit contenir le texte qui suit, et la mention de CSuite doit &ec= irc;tre la première de la liste, ou la deuxième dans le seu= l cas où la première mention servirait à remercier l= es bénévoles locaux. =20 <p> Le texte suivant est intégré au moment de l'installation de= CSuite, et le nom complet ainsi que l'acronyme de votre site=20 apparaissent à la place des variables @@@FULL_NAME@@@ et @@@SHORT_= NAME@@@ respectivement : <hr> <h2>Générique du @@@FULL_NAME@@@</h2> <hr> <dl> <dt>Logiciel principal <dd>Le @@@FULL_NAME@@@ utilise le logiciel <a href=3D"http://reseau.chebucto.ns.ca/CSuite">Chebucto Suite (CSuite)</a>= élaboré par le <a href=3D"http://reseau.chebucto.ns.ca/">R= éseau communautaire Chebucto</a> de Halifax, en Nouvelle-Éc= osse </dl> <hr> <h2>Préalables</h2> <p> Si vous utilisez la disquette d'installation et le cédérom=20 CSuite/Red Hat (méthode hautement recommandée), vous d= evriez avoir tous les logiciels requis, en présumant que vous inst= allez la composante « Serveur Chebucto Suite ». <p> Si vous utilisez déjà une distribution Red Hat Linux, vous = voudrez peut-être commander la disquette et le CD CSuite/Red Hat. V= ous pourrez alors utiliser le CD pour mettre à niveau votre distri= bution Red Hat actuelle. La présente distribution Red Hat a &eacut= e;té notre principal système de tests pour Linux et le CD e= st conçu pour installer tous les modules requis pour CSuite. En u= tilisant le cédérom, vous pouvez amener votre systèm= e au niveau le plus rapproché possible de notre système. Bi= en sûr, si cela est possible, vous devriez envisager une installati= on complète (envisagez la possibilité de repartitionner et = reformater vos disques durs) afin de créer un nouveau systè= me pour exploiter CSuite, éliminant du même coup les conflit= s possibles. =20 <p> Si vous utilisez la distribution Debian Linux, lisez le fichier DEBIAN po= ur une liste des modules qui doivent être installés pr&eacut= e;alablement à l'installation de CSuite. Nota - Depuis que nous s= ommes passés à Red Hat Linux, nous n'avons pas fait d'autre= s tests de CSuite sur une distribution Debian. Si cela est possible, nous= vous recommandons de commander le CD CSuite/Red Hat, et d'installer Red = Hat et CSuite à partir du cédérom (vous devriez auss= i repartionner et reformater vos disques durs si possible). Cela vous per= mettra d'accéder à des fonctionnalités de CSuite qui= ne sont pas prises en charge sous Debian (ex. les mots de passe «fa= ntômes» (shadowed passwords), qui font partie de la distributi= on Red Hat) et d'exploiter CSuite sous le système que nous avons u= tilisé pour les tests.=20 <p> Si vous utilisez la mouture GNU, assurez-vous qu'il s'agit de la version = 3.75 ou d'une version ultérieure - les versions antérieures= ont un bogue qui empêche la compilation de lq-text, l'outil de rec= herche de CSuite. <p> Aidez-nous à maintenir à jour notre liste pour des versions= futures en envoyant du courriel à csuite-dev@chebucto.ns.ca. <h2>Documentation CSuite</h2> <p> La documentation CSuite évolue rapidement. La distribution compren= d des pointeurs vers de la documentation locale CSuite se trouvant dans l= es répertoires suivants : <p> CS_ROOT/info/csuite/docs <p> Le document CS_ROOT/info/csuite/docs/index.html comprend des liens vers l= a documentation la plus récente maintenue sur le Réseau com= munautaire Chebucto.=20 <p> La distribution comprend de la documentation CSuite répartie dans = les répertoires suivants : <pre> info/adm/admin-helpdocs *Bureau / Gestion info/Help *Utilisateurs info/Services/IPsupport *Fournisseurs d'information info/Services/Training *Formation info/Services/Training/Materials *Matériel de formation info/Services/Archives Archives des listes de diffusion info/Services/MailList Formules de demandes, etc. info/Services/Member Avantages de l'adhésion info/Services/PDA Comptoir du logiciel Chebucto info/Services/Registration *Formules d'ouverture de compte info/Service/UserAccount - en développement - info/Services/Volunteers Bénévoles info/Policy Politiques info/Policy/MailList Listes de diffusion (ébauche) info/Policy/Email - en développement - </pre> <h2>Fichiers requis</h2> <dl> <dt>README <dd>Le présent document <dt>COPYRIGHT <dd>Modalités de distribution <dt>csbuild <dd>Script d'installation <dt>build.tar.gz <dd>Fichiers requis pour l'installation <dt>vars <dd>Fichier global de variables <dt>src*.gz <dd>Toutes les autres parties de CSuite </dl> <h2>Installation à partir du cédérom CSuite/Red Hat<= /h2> <p> Si vous choisissez d'installer la distribution Red Hat, installez la composante «Serveur Chebucto Suite» lorsque l'invite vous le= demande. À l'étape du réamorçage de l'ordina= teur, le système vous demande si vous désirez installer CSu= ite. <p> Si vous n'installez pas Red Hat, alors «montez» le contenu du C= D dans le répertoire /cdrom, puis : <ol> <li>cd à /cdrom/CSuite <li>exécutez «sh cdinstall» <li>tous les fichiers nécessaires seront copiés sur le lec= teur. <li>cd /usr/src/csuite-1.0 <li>exécutez «sh csbuild» («./csbuild» devrai= t aussi fonctionner). </ol> <h2>Installation par FTP</h2> <ol> <li>Récupérez tous les fichiers susmentionnés (envi= ron 20Mo) dans le répertoire de votre choix. <li>Choisissez un répertoire de destination (ex. /var/csuite) aya= nt environ 160Mo ou plus de libre. <li>Exécutez «sh csbuild». <li>À l'invite, tapez le répertoire de destination choisi. <li>«csbuild» va reconstituer Lynx et le reste de l'installati= on se fera dans cette interface. Vous pouvez quitter à n'importe q= uelle étape et recommencer plus tard au point où vous avez = quitté. Mise en garde - Lynx amorce des processus en arriè= re-plan, alors assurez-vous que vous terminez une étape avant d'en= commencer une autre. </ul> <h2>Conseils</h2> <p> Il existe cinq listes de diffusion pour le soutien de CSuite (toutes les = listes énumérées sont à l'adresse @chebucto.n= s.ca). <dl> <dt>csuite-install <dd>Questions liées à l'installation de CSuite <dt>csuite-setup <dd>Questions liées à la mise en route de CSuite <dt>csuite-dev <dd>Liste de discussion sur le développement de CSuite <dt>csuite-announce <dd>Annonces concernant les nouvelles versions de CSuite <dt>csuite-tech <dd>Liste traitant des aspects terre-à-terre du développem= ent=20 </dl> <p> Pour vous abonner à l'une ou l'autre des listes mentionnées= , envoyer un message à majordomo@chebucto.ns.ca en mentionnant = 71;subscribe nom_de_la_liste» (sans les guillemets) dans le corps du= message, en laissant le champ «Objet» vide et en incluant aucu= ne signature.=20 <p> Lisez les documents du répertoire CS_ROOT (votre répertoire= d'installation) en commençant par info/csuite/docs/index.html. Ce= la vous donnera un aperçu de la gestion du système CSuite. = Ces documents ainsi que d'autres sources documentaires continueront d'&ea= cute;voluer et de s'enrichir au cours de la version 1.0. <p> BONNE CHANCE! <h2>Orientations à court terme</h2> <p> Voici quelques-uns des éléments qui seront ajoutés o= u enrichis dans la prochaine édition : <ul> <li>soutien bilingue (anglais-français) amélioré; <li>amélioration du script «autoconf» permettant de con= solider les sources Linux, SunOS et Solaris; <li>enrichissement de la documentation. </ul> <h2>Robots.txt</h2> <p> Un fichier «robots.txt» est inclus dans la distribution. Ce fic= hier fournit certaines mesures de contrôle sur les sections de votr= e site qui seront indexées par les «araignées» et= autres robots-chercheurs du Web. <p> Nous comprenons que vous pourriez vouloir modifier ce fichier ou l'enleve= r de votre site. Nous l'avons inclus car nous désirons avoir les d= ocuments CSuite les plus récents indexés et nous pré= férerions encourager l'indexation des documents CSuite à pa= rtir du site reseau.chebucto.ns.ca. <p> La version distribuée de «robots.txt» n'exclut pas l'arb= orescence Help/ qui peut inclure des documents élaborés par vos soins= .=20 <p> Nota - L'outil de recherche «lqtext» intégré &agr= ave; CSuite n'utilise pas robots.txt. Il indexe seulement les r=E9pertoir= es accessibles publiquement (si les autres utilisateurs ont des permissio= n de lecture) dont le nom commence par une majuscule (il indexe =E9galeme= nt les r=E9pertoires =ABpublic_html=BB des utilisateurs). <h2>=C9dition des fichiers</h2> <p> Chaque fois que vous =E9ditez un fichier dans CSuite, vous devriez ex=E9c= uter =ABupdate=BB (cela se fait automatiquement si vous =E9ditez les fich= iers =E0 partir de lynx). =ABUpdate=BB lance l'=E9diteur que vous avez sp= =E9cifi=E9 dans $EDITOR. Si vous n'utilisez pas =ABupdate=BB, vous risque= z que des liens deviennent inutilisables. La fonction =ABupdate=BB garan= tit que les commandes de contr=F4le de r=E9vision RCS appropri=E9es sont = utilis=E9es et que le fichier est mis =E0 jour dans l'arborescence RCS. <h2>Historique</h2> <ul> <h3>1.0-Beta-1 -> Version 1.0</h3> <li>Les corrections de bogues et autres am=E9liorations sont trop nombre= uses pour =EAtre =E9num=E9r=E9es ici. Les registres des modifications dep= uis la version B=EAta 1 se trouvent =E0 la <a href=3D"http://csuite.chebucto.ns.ca/CSuite/changes/">Page des modificat= ions de CSuite</a>. --=====================_866238064==_ Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" Content-Disposition: attachment; filename="docs_index.html.fr" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-MIME-Autoconverted: from 8bit to quoted-printable by loki.atcon.com id OAA17546 <html><head> <!-- index.html,v 1.2 1997/02/26 19:06:20 potter --> <!-- Copyright (C) 1995, 1996, 1997 Societe Chebucto Community Net --> <!-- Ce document fait partie de Chebucto Suite. Son utilisation est regie= par les modalites enoncees dans --> <!-- le fichier COPYRIGHT...http://@@@WEBHOST@@@/COPYRIGHT --> <link rev=3D"made" href=3D"mailto:csuite-doc-owner@chebucto.ns.ca"> <title>Documents de la distribution de CSuite</title> </head> <body> <hr> Chebucto Suite <a href=3D"http://csuite.chebucto.ns.ca/CSuite/changes/">&= eacute;volue</a> continuellement et la documentation CSuite la plus récente se trou= ve ici! <hr> <h1>Documents de la distribution de CSuite</h1> <dl> <dt>Documents sur la gestion <dd><a href=3D"../../adm/admin-helpdocs/index.html">Centre de gestion du = Bureau</a> - Procédures d'activation de compte et opération= s bancaires <dd> Fonctionnalités de CSuite - Aper= çu général du Centre de gestion=20 <dt>Documents pour les éditeurs et les fournisseurs d'information <dd>Services/IPsupport <dd>Si vous avez des questions, écrivez aux responsables des <a hr= ef=3D"mailto:ccn-ip@chebucto.ns.ca">fournisseurs d'information</a> <dt>Documents de formation <dd>Services/Training <dd><a href=3D"../../Services/Training/Materials/">Services/Training/Mate= rials</a> <dd>Si vous avez des questions, écrivez aux responsables de la=20 formation </dl> <h2>Sujets importants</h2> <dl> <dt><a href=3D"admin/CS_DocManagement.html">Système de gestion des= documents CSuite</a> <dt><a href=3D"admin/CS_PrivEdit.html">Fonction « priv-edit&nb= sp;» (privilège d'édition) de CSuite</a> </dl> <H2>Inventaire de la documentation CSuite</h2> La distribution comprend la documentation CSuite qui se trouve dans les r= épertoires suivants (Nota -) : <p> adm/admin-helpdocs *B= ureau - Procédures de gestion (avec exemples)<br> Help/UserHelpDesk.html *Docu= mentation de l'utilisateur répertoire<= br> <a href=3D"../../Services/IPsupport/index.html">Services/IPsupport/index.= html</a>*Soutien aux fournisseurs d'information <a href=3D"../../Services= /IPsupport/">répertoire</a><br> <a href=3D"../../Services/Training/TrainingPage.html">Services/Training/T= rainingPage.html (utilisateurs)</a> *Documents de formation <a href=3D"..= /../Services/Training/">répertoire</a><br> <a href=3D"../../Services/Training/IPTrainPage.html">Services/Training/IP= TrainPage.html (FI)</a> <br> <a href=3D"../../Services/Training/Materials/index.html">Services/Trainin= g/Materials/index.html</a> *Matériel de formation <a href=3D"../..= /Services/Training/Materials/">répertoire</a><br> <a href=3D"../../Services/Archives/index.html">Services/Archives/index.ht= ml</a> Accès aux archives des listes de diffusion <a href=3D"../..= /Services/Archives/">répertoire</a><br> <a href=3D"../../Services/MailList/index.html">Services/MailList/index.ht= ml</a> Formulaires de demande, etc. <a href=3D"../../Services/MailList/">= répertoire</a><br> <a href=3D"../../Services/Member/index.html">Services/Member/index.html</= a> Avantages de l'adhésion <a href=3D"../../Services/Member/">r&ea= cute;pertoire</a><br> Services/PDA/index.html Poi= nteur vers le Comptoir du logiciel Chebucto<br> <a href=3D"../../Services/Registration/index.html">Services/Registration/= index.html</a> *Formulaires d'ouverture de compte <a href=3D"../../Servic= es/Registration/">répertoire</a><br> <a href=3D"../../Services/UserAccount/index.html">Services/UserAccount/in= dex.html</a> (en développement) <br> <a href=3D"../../Services/Volunteers/index.html">Services/Volunteers/inde= x.html</a> Documentation pour les bénévoles=20 répertoire<br> <p> <h2>Documentation relative aux politiques</h2> <a href=3D"../../Policy/MailList/ML_Request.html">Policy/MailList/ML_Requ= est.html</a> *Listes de diffusion (ébauche) <a href=3D"../../Polic= y/MailList/">répertoire</a><br> <!a href=3D"../../">Policy/Email</a> (en développement) <hr> Les documents susmentionnés se trouvent dans les répertoire= s suivants : <pre> info/adm/admin-helpdocs *Bureau / Gestion info/Help *Utilisateurs info/Services/IPsupport *Fournisseurs d'information info/Services/Training *Formation info/Services/Training/Materials *Matériel de formation info/Services/Archives Archives des listes de diffusion info/Services/MailList Formules de demandes, etc. info/Services/Member Avantages de l'adhésion info/Services/PDA Comptoir du logiciel Chebucto info/Services/Registration *Formules d'ouverture de compte info/Service/UserAccount - en développement - info/Services/Volunteers Bénévoles info/Policy Politiques info/Policy/MailList Listes de diffusion (=E9bauche) info/Policy/Email - en d=E9veloppement - </pre> <a name=3D"dir"> <hr> Nota - Une liste de r=E9pertoires (Lynx) ne fonctionnera que si vous ave= z des privil=E8ges d'=E9criture dans ce r=E9pertoire.=20 <body> </html> --=====================_866238064==_--
next message in archive
no next message in thread
previous message in archive
Index of Subjects