next message in archive
no next message in thread
previous message in archive
Index of Subjects
Another ambiguous message: I changed the flag to message 1 from Supprimé to
Nouveau, so the message is trying to say:
[message 1 : tampon «Supprimé» enlevé]
message 1: "Deleted" flag removed
But the translated message is now saying:
[Tampon enlevé : message 1 «Supprimé»]
Flag removed: message 1 "Deleted"
Which is the exact contrary and gives the impression the message is
actually deleted :-(
PINE 3.95.iB1.0 INDEX DU CLASSEUR Fichier : ARRIVÉE Message 1 de 4
+ N 1 Jan 8 editors@dev.chebuct (9,154) KCN IP Application for friends
+ 2 Jan 8 ip-chair@dev.chebuc (595) Thanks for your support!
3 Jan 8 majordomo@dev.chebu (465) SUBSCRIBE friends
+ 4 Jan 8 majordomo@dev.chebu (1,246) Welcome to friends
[Tampon enlevé : message 1 «Supprimé»]
? Aide X Détruire ; Choisir $ TrierIndex * Tamponner
O COMMANDES A Appliquer J AllerAuMsg
next message in archive
no next message in thread
previous message in archive
Index of Subjects