CCN: Beta-Pine-fr: translation incomplete

Date: Thu, 1 May 1997 23:11:45 -0300
From: Edward Dyer <aa146@chebucto.ns.ca>
To: CSuite Francais <csuite-french@chebucto.ns.ca>
cc: dyer@csuite.chebucto.ns.ca
Precedence: bulk

next message in archive
no next message in thread
previous message in archive
Index of Subjects


When going over hard quota on saving a message (presumeably also on fcc)
the following is displayed:

                   [Message copy failed: Disc quota exceeded]

A minute later followed by this message:

        [ Il n'y a plus d'espace pour le fichier : Disc quota exceeded ]

On sending this message another message came up that was partly
translated, followed by [Defaut ... ] and Pine remained in compose mode.

I'll see if I can capture the action again:

        [Message copy failed - disk quota exceeded]  (by memory,
punctuation not exact)  before I could copy the message, then this:

                      [D=C9FAUT d'=E9criture dans =ABfrancais=BB!]
and again a minute later
        [ Il n'y a plus d'espace pour le fichier : Disc quota exceeded ]

This time I'll send it without Cf:

CCN tshell beta-lynx beta-pine lang=3Dfr

Ed Dyer aa146@chebucto.ns.ca   (902) H 826-7496  CCN  Assistant Postmaster
http://www.chebucto.ns.ca/~aa146/    W 426-4894  CSuite Technical Workshop
Religion Page Editor, Chebucto Community Network http://www.chebucto.ns.ca





next message in archive
no next message in thread
previous message in archive
Index of Subjects