CSUITE: /francais/ problems

Date: Sun, 26 Jan 1997 08:28:48 -0400
To: csuite-dev@chebucto.ns.ca
From: "Robert A. Cormier" <trc@auracom.com>

next message in archive
next message in thread
previous message in archive
previous message in thread
Index of Subjects

Index of Subjects
>from http:/csuite.chebucto.ns.ca/francais/
>Is that the same as http://reseau.chebucto.ns.ca/ ? (perhaps a VCN?)

I was asking myself the same question last night. I was under the
impression the latest french files were installed in
"reseau.chebucto.ns.ca". I have not been in the first directory you mention
for a while. 

>*****
>link: Riseau communautaire Chebucto </francais/Chebucto/AboutCFN.html>
>                                                        ????????
>(CFN is old, should be either CCN or Rcc in this context)

I have translated a file called AboutCCN.html too (slightly different from
the AboutCFN.html I think). There is one in english with this name as well.
We agreed that the french files should retain the same names as the english
ones. It is probably easier to determine which is which. I am aware that
some of the files I translated should have been edited before I started,
but somewhere I had to go ahead with the translations...    

>Points d'intirjt <news:cfn.hot-topics> the same complaint

There is also the problem of naming "point d'interet" a newsgroup which
actual 
name is hot-topic. Should we create a <news:cfn.interet> newsgroup?  Same
remark for the mailing lists: if a french user were to post in french in
the lists, who would reply? :-) 

>The recent icon, and  the contacts icon need french versions (in the 
>button bar)

Actually, "contacts" remains the same and "recent" needed only an acute accent
on the "e"). I wish it were all that easy ;-) 
_____________________________
Robert Andre Cormier, CT/TA 
Reseau communautaire Chebucto
http://reseau.chebucto.ns.ca

next message in archive
next message in thread
previous message in archive
previous message in thread
Index of Subjects