next message in archive
no next message in thread
previous message in archive
Index of Subjects
This is a multi-part message in MIME format. ------_=_NextPart_001_01C9CE79.B217B295 Content-Type: text/plain; charset="windows-1258" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Spring is in the air and the nesting season is beginning! I would like = to invite you to get involved in the Maritimes Nest Record Scheme this = season. What is the Maritimes Nest Record Scheme? The Maritimes Nest Record Scheme (MNRS) is essentially a collection of = cards and online submissions, each detailing one or more visits to a = bird=92s nest (while eggs or young were present) or to an active nesting = colony in the Maritime Provinces of Canada. These records, especially = from nests visited several times, have potential for monitoring the = health of bird populations and the impacts of human activities on birds. = Some ways in which these data can be used are: * monitoring clutch size, hatching and fledgling success, predation = rates, and other factors, over time, to determine whether enough young = are being raised to maintain populations; * providing information on seasonal timing of breeding to identify when = birds nests may be vulnerable to habitat management techniques such as = forest harvest or hay mowing; * documenting effects of climate change on seasonal timing of breeding, = breeding success, or distribution; * evaluating impacts of various predators, and of the parasitic = Brown-headed Cowbird, on nesting success; * documenting basic breeding biology, including habitat, nest sites, = incubation and fledging periods, re-nesting or multiple broods, etc. Thus, by sending in nest records to the Maritimes Nest Record Scheme, = you provide several kinds of important information useful in bird = conservation. Since the 1960s, MNRS has accumulated more than 48,000 = nest records, representing every species in the main text of the = Maritimes Breeding Bird Atlas (Erskine 1992). The records have been = consulted over the years by federal and provincial biologists, = university students and faculty, environmental consultants, authors and = other individuals.=20 We welcome contributions from both specialist and occasional nest-finder = alike. Many contributors find just a handful of nests each year while = others build up their nest finding into an absorbing hobby. = Investigating nesting attempts gives a marvellous insight to the private = lives of birds and provides useful information for nesting studies and = species conservation. How to participate? Please contact Kate Robinson kate.robinson@ec.gc.ca to obtain nest = record cards, the handbook, and our report for 2008.=20 Participating in MNRS is easy: Nest Record cards, the handbook and annual report are free to all = participants and will be sent to you upon request. Follow the = instructions in the handbook and the code of ethic. Take proper care = when observing nests. Read the Nest Recorder=92s Code of Conduct in the = handbook and follow it at all times. It is important to put the bird=92s = interests first and not to endanger the nest. If the Code is adhered to, = then there is no need to worry that the nest might suffer and you can be = sure that the information gained will be of benefit to conservation and = science. Complete one card per nesting attempt and send in your cards = for all recorded nests. Data can also be submitted online to Project NestWatch BSC website: = http://www.bsc-eoc.org/national/nestwatch.html On the Project NestWatch = website you will also find the code of ethics for finding and visiting = nests as well as the instructions for online data entry. All the = Maritimes data submitted online to Project NestWatch is integrated with = the data from Nest Record cards so go ahead and use the method you feel = more comfortable with for your data submissions. Please feel free to send in your pictures of nests, eggs, nestlings and = fledglings if you would like to share them in our Annual Report.=20 Good luck birding and enjoy nest finding this season!=20 Best regards, Kate Robinson Kate Robinson Wildlife Technician=20 Canadian Wildlife Service - Service Canadien de la Faune Atlantic Region - R=E9gion Atlantique Environment Canada - Environnement Canada 17 Waterfowl Lane Sackville, NB E4L 1G6 kate.robinson@ec.gc.ca Tel (506) 364-5095 Cel (506) 871-4428 Fax (506) 364-5062 Le Fichier de Nidification des Oiseaux des Maritimes Avec le printemps les oiseaux nicheurs arrivent! Je vous invite =E0 = participer au Ficher de Nidification Des Maritimes cette ann=E9e. C=92est quoi le Fichier de Nidification des Oiseaux des Maritimes? Le FNOM est essentiellement une collection de cartes de nidification, = chacune d=E9taillant une ou plusieurs visites faites =E0 un nid = d=92oiseau (lorsqu=92il contenait des =9Cufs ou des jeunes) ou =E0 une = colonie active se trouvant dans les provinces Maritimes. Ces donn=E9es = de nidification, particuli=E8rement celles dont les nids ont =E9t=E9 = visit=E9s =E0 plusieurs reprises, peuvent nous renseigner sur la sant=E9 = des populations d=92oiseaux et les impacts des activit=E9s humaines sur = les oiseaux. Voici quelques exemples illustrant la fa=E7on dont les = donn=E9es peuvent =EAtre utilis=E9es : * Suivre les changements temporels dans la taille de couv=E9e, le = succ=E8s d=92=E9closion et de nidification, le niveau de pr=E9dation et = d=92autres facteurs, et d=E9terminer si suffisamment de jeunes sont = =E9lev=E9s pour maintenir les effectifs de populations; * Obtenir de l=92information sur la chronologie de nidification afin de = savoir =E0 quel moment les oiseaux sont vuln=E9rables aux techniques = d=92am=E9nagement de l=92habitat telles la r=E9colte du bois ou =E0 la = coupe des foins;=20 * Documenter les effets du changement climatique sur la chronologie de = nidification, le succ=E8s de nidification ou la r=E9partition des = esp=E8ces reproductrices;=20 * =C9valuer l=92impact de plusieurs pr=E9dateurs, et du parasitisme par = le Vacher =E0 t=EAte brune, sur le succ=E8s de nidification;=20 * Documenter les param=E8tres de la reproduction, tels l=92habitat de = nidification, la s=E9lection de sites de nidification, la p=E9riode = d'incubation, les deuxi=E8mes efforts de nidification, etc. Ainsi, en soumettant vos cartes de nidification au FNOM, vous fournissez = plusieurs types de donn=E9es pouvant servir =E0 la conservation des = oiseaux. En particulier, des donn=E9es sur le succ=E8s de nidification = peuvent seulement =EAtre obtenues en visitant les nids, et suivre la = nidification est le meilleur moyen d=92obtenir des tailles = d=92=E9chantillonnage utiles pour de telles donn=E9es. Depuis 1960, le FNOM a cumul=E9 plus de 48 000 cartes de nidification, = repr=E9sentant toutes les esp=E8ces du texte principal de l=92Atlas des = oiseaux nicheurs des Maritimes (livre publi=E9 en anglais seulement sous = le titre Atlas of Breeding Birds of the Maritime Provinces, par Erskine = (1992).Ces derni=E8res ann=E9es, les cartes de nidification du FNOM ont = =E9t=E9 consult=E9es par des biologistes des gouvernements provinciaux = et f=E9d=E9ral, des =E9tudiants et des employ=E9s universitaires, des = consultants environnementaux, des auteurs et des particuliers. La contribution des sp=E9cialistes tout comme celle de participants = occasionnels est la bienvenue. La majorit=E9 des contributeurs trouve = seulement quelques nids par ann=E9e. D=92autres transforment leur = recherche de nids en un passe-temps exigeant un nombre important = d=92heures sur le terrain. Tous ces gens s=92entendent pour dire que = suivre le d=E9roulement de la nidification des oiseaux est le meilleur = moyen d=92en savoir davantage sur ces derniers. Les =E9tudes adressant = les aspects de la nidification offrent un aper=E7u sans pareil dans la = vie priv=E9e des oiseaux; ces informations sont n=E9cessaires si nous = voulons prot=E9ger les esp=E8ces. Comment vous-pouvez participer? Pri=E8re de communiquer avec Kate Robinson kate.robinson@ec.gc.ca pour = obtenir le manuel d=92instruction du Fichier de Nidification des Oiseaux = des Maritimes, des cartes, le sommaire de l=92an 2008 ou de plus amples = renseignements. Prendre part au FNOM est simple: Les cartes de nidification sont gratuites pour les participants au = programme. Compl=E9tez une seule carte par =E9v=E9nement de = nidification. Avant de commencer, assurez-vous de lire le manuel = d=92instruction et le code d=92=E9thique. Faites attention lorsque vous = observez les nids et adh=E9rez-y en tout temps. Il est important de = mettre l=92int=E9r=EAt des oiseaux en premier et de ne pas nuire aux = efforts de nidification. Si le code d=92=E9thique est respect=E9, il = n=92y a pas de raison de croire que le nid souffrira de vos visites et = vous pouvez =EAtre certain que les informations recueillies = b=E9n=E9ficieront =E0 la conservation et =E0 la science.=20 Envoyez les cartes de tous les nids suivis ou entrez vous donn=E9es en = ligne. Le site Internet d=92=C9tudes d=92Oiseaux Canada = (www.bsc-eoc.org/national/nestwatchfr.html) permet =E9galement aux = participants d=92entrer leurs donn=E9es directement en ligne, = =E9liminant ainsi l=92=E9tape du traitement des cartes de papier. Les = donn=E9es de l=92ann=E9e entrer en ligne sont integr=E9s avec les = donn=E9es des cartes donc utilisez l=92option la plus favorable pour = vous. N=92h=E9sitez pas =E0 nous envoyer vos photos de nids, d=92=9Cufs, ou = d=92osillions pour le sommaire annuel. Profitons du beau temps en cherchant des nids d=92oiseaux! Cordialement, Kate Robinson Kate Robinson Wildlife Technician=20 Canadian Wildlife Service - Service Canadien de la Faune Atlantic Region - R=E9gion Atlantique Environment Canada - Environnement Canada 17 Waterfowl Lane Sackville, NB E4L 1G6 =09 kate.robinson@ec.gc.ca Tel (506) 364-5095 Cel (506) 871-4428 Fax (506) 364-5062 ------_=_NextPart_001_01C9CE79.B217B295 Content-Type: text/html; charset="windows-1258" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> <HTML> <HEAD> <META HTTP-EQUIV=3D"Content-Type" CONTENT=3D"text/html; = charset=3Dwindows-1258"> <META NAME=3D"Generator" CONTENT=3D"MS Exchange Server version = 6.5.7654.12"> <TITLE>Maritimes Nest Record Scheme</TITLE> </HEAD> <BODY> <!-- Converted from text/rtf format --> <BR> <P><SPAN LANG=3D"en-ca"><FONT FACE=3D"Times New Roman">Spring is in the = air and the nesting season is beginning! I would like to invite you to = get involved in the Maritimes Nest Record Scheme this = season.</FONT></SPAN></P> <P><SPAN LANG=3D"en-ca"><B><I><FONT SIZE=3D4 FACE=3D"Times New = Roman">What is the Maritimes Nest Record Scheme?</FONT></I></B></SPAN> <BR><SPAN LANG=3D"en-ca"><FONT FACE=3D"Times New Roman"> The = Maritimes Nest Record Scheme (MNRS) is essentially a collection of cards = and online submissions, each detailing one or more visits to a bird=92s = nest (while eggs or young were present) or to an active nesting colony = in the Maritime Provinces of Canada. These records, especially from = nests visited several times, have potential for monitoring the health of = bird populations and the impacts of human activities on birds. Some ways = in which these data can be used are:</FONT></SPAN></P> <UL> <UL> <LI><SPAN LANG=3D"en-ca"><FONT FACE=3D"Times New Roman">monitoring = clutch size, hatching and fledgling success, predation rates, and other = factors, over time, to determine whether enough young are being raised = to maintain populations;</FONT></SPAN></LI> <LI><SPAN LANG=3D"en-ca"><FONT FACE=3D"Times New Roman">providing = information on seasonal timing of breeding to identify when birds nests = may be vulnerable to habitat management techniques such as forest = harvest or hay mowing;</FONT></SPAN></LI> <LI><SPAN LANG=3D"en-ca"><FONT FACE=3D"Times New Roman">documenting = effects of climate change on seasonal timing of breeding, breeding = success, or distribution;</FONT></SPAN></LI> <LI><SPAN LANG=3D"en-ca"><FONT FACE=3D"Times New Roman">evaluating = impacts of various predators, and of the parasitic Brown-headed Cowbird, = on nesting success;</FONT></SPAN></LI> <LI><SPAN LANG=3D"en-ca"><FONT FACE=3D"Times New Roman">documenting = basic breeding biology, including habitat, nest sites, incubation and = fledging periods, re-nesting or multiple broods, etc.</FONT></SPAN></LI> <BR> </UL></UL> <P><SPAN LANG=3D"en-ca"><FONT FACE=3D"Times New Roman">Thus, by sending = in nest records to the Maritimes Nest Record Scheme, you provide several = kinds of important information useful in bird conservation. Since the = 1960s, MNRS has accumulated more than 48,000 nest records, representing = every species in the main text of the Maritimes Breeding Bird Atlas = (Erskine 1992). The records have been consulted over the years by = federal and provincial biologists, university students and faculty, = environmental consultants, authors and other individuals. = </FONT></SPAN></P> <P><SPAN LANG=3D"en-ca"><FONT FACE=3D"Times New Roman">We welcome = contributions from both specialist and occasional nest-finder alike. = Many contributors find just a handful of nests each year while others = build up their nest finding into an absorbing hobby. Investigating = nesting attempts gives a marvellous insight to the private lives of = birds and provides useful information for nesting studies and species = conservation.</FONT></SPAN></P> <P><SPAN LANG=3D"en-ca"><B><I><FONT SIZE=3D4 FACE=3D"Times New = Roman">How to participate?</FONT></I></B></SPAN> <BR><SPAN LANG=3D"en-ca"><FONT FACE=3D"Times New Roman">Please contact = Kate Robinson </FONT></SPAN><A = HREF=3D"mailto:kate.robinson@ec.gc.ca"><SPAN LANG=3D"en-ca"><U><FONT = COLOR=3D"#0000FF" FACE=3D"Times New = Roman">kate.robinson@ec.gc.ca</FONT></U></SPAN></A><SPAN = LANG=3D"en-ca"><FONT FACE=3D"Times New Roman"> to obtain nest record = cards, the handbook, and our report for 2008. </FONT></SPAN></P> <P><SPAN LANG=3D"en-ca"><FONT FACE=3D"Times New Roman">Participating in = MNRS is easy:</FONT></SPAN> </P> <P><SPAN LANG=3D"en-ca"><FONT FACE=3D"Times New Roman">Nest Record = cards, the handbook and annual report are free to all participants and = will be sent to you upon request. Follow the instructions in the = handbook and the code of ethic. Take proper care when observing nests. = Read the Nest Recorder=92s Code of Conduct in the handbook and follow it = at all times. It is important to put the bird=92s interests first and = not to endanger the nest. If the Code is adhered to, then there is no = need to worry that the nest might suffer and you can be sure that the = information gained will be of benefit to conservation and science. = Complete one card per nesting attempt and send in your cards for all = recorded nests.</FONT></SPAN></P> <P><SPAN LANG=3D"en-ca"><FONT FACE=3D"Times New Roman">Data can also be = submitted online to Project NestWatch BSC website: </FONT></SPAN><A = HREF=3D"http://www.bsc-eoc.org/national/nestwatch.html"><SPAN = LANG=3D"en-ca"><U><FONT COLOR=3D"#0000FF" FACE=3D"Times New = Roman">http://www.bsc-eoc.org/national/nestwatch.html</FONT></U></SPAN></= A><SPAN LANG=3D"en-ca"><FONT FACE=3D"Times New Roman"> On the Project = NestWatch website you will also find the code of ethics for finding and = visiting nests as well as the instructions for online data entry. All = the Maritimes data submitted online to Project NestWatch is integrated = with the data from Nest Record cards so go ahead and use the method you = feel more comfortable with for your data submissions.</FONT></SPAN></P> <P><SPAN LANG=3D"en-ca"><FONT FACE=3D"Times New Roman">Please feel free = to send in your pictures of nests, eggs, nestlings and fledglings if you = would like to share them in our Annual Report. </FONT></SPAN></P> <P><SPAN LANG=3D"en-ca"><FONT FACE=3D"Times New Roman">Good luck birding = and enjoy nest finding this season! </FONT></SPAN> </P> <P><SPAN LANG=3D"en-ca"><FONT FACE=3D"Times New Roman">Best = regards,</FONT></SPAN> <BR><SPAN LANG=3D"en-ca"><FONT FACE=3D"Times New Roman">Kate = Robinson</FONT></SPAN> </P> <P><SPAN LANG=3D"en-ca"><B><I><FONT FACE=3D"Times New Roman">Kate = Robinson</FONT></I></B></SPAN> <BR><SPAN LANG=3D"en-ca"><B><I><FONT FACE=3D"Times New Roman">Wildlife = Technician </FONT></I></B></SPAN> <BR><SPAN LANG=3D"en-ca"><I><FONT COLOR=3D"#000000" FACE=3D"Times New = Roman">Canadian Wildlife Service - Service Canadien de la = Faune</FONT></I></SPAN> <BR><SPAN LANG=3D"en-ca"><I><FONT COLOR=3D"#000000" FACE=3D"Times New = Roman">Atlantic Region -</FONT><FONT COLOR=3D"#0000FF" FACE=3D"Times New = Roman"></FONT> <FONT COLOR=3D"#000000" FACE=3D"Times New Roman">R=E9gion = Atlantique</FONT></I></SPAN> <BR><SPAN LANG=3D"en-ca"><I><FONT COLOR=3D"#000000" FACE=3D"Times New = Roman">Environment Canada - Environnement Canada</FONT></I></SPAN> <BR><SPAN LANG=3D"en-ca"><I><FONT COLOR=3D"#000000" FACE=3D"Times New = Roman">17 Waterfowl Lane</FONT></I></SPAN> <BR><I><SPAN LANG=3D"es"><FONT COLOR=3D"#000000" FACE=3D"Times New = Roman">Sackville, NB E4L 1G6</FONT></SPAN></I> </P> <P><I><SPAN LANG=3D"es"><FONT COLOR=3D"#000000" FACE=3D"Times New = Roman">kate.robinson@ec.gc.ca</FONT></SPAN></I> <BR><I><SPAN LANG=3D"en-ca"><FONT COLOR=3D"#000000" FACE=3D"Times New = Roman">Tel (506) 364-5095</FONT></SPAN></I> <BR><I><SPAN LANG=3D"en-ca"><FONT COLOR=3D"#000000" FACE=3D"Times New = Roman">Cel (506) 871-4428</FONT></SPAN></I> <BR><I><SPAN LANG=3D"en-ca"><FONT COLOR=3D"#000000" FACE=3D"Times New = Roman">Fax (506)</FONT> <FONT FACE=3D"Times New = Roman">364-5062</FONT></SPAN></I> </P> <P><B><I><SPAN LANG=3D"fr-ca"><FONT SIZE=3D5 FACE=3D"Times New Roman">Le = Fichier de Nidification des Oiseaux des Maritimes</FONT></SPAN></I></B> <BR><SPAN LANG=3D"fr-ca"><FONT FACE=3D"Times New Roman">Avec le = printemps les oiseaux nicheurs arrivent! Je vous invite =E0 participer = au Ficher de Nidification Des Maritimes cette ann=E9e.</FONT></SPAN></P> <P><SPAN LANG=3D"fr-ca"><B><I><FONT SIZE=3D4 FACE=3D"Times New = Roman">C=92est quoi le Fichier de Nidification des Oiseaux des = Maritimes?</FONT></I></B></SPAN> <P ALIGN=3DJUSTIFY><SPAN LANG=3D"fr-ca"><FONT FACE=3D"Times New = Roman">Le FNOM est essentiellement une collection de cartes de = nidification, chacune d=E9taillant une ou plusieurs visites faites =E0 = un nid d=92oiseau (lorsqu=92il contenait des =9Cufs ou des jeunes) ou = =E0 une colonie active se trouvant dans les provinces Maritimes. Ces = donn=E9es de nidification, particuli=E8rement celles dont les nids ont = =E9t=E9 visit=E9s =E0 plusieurs reprises, peuvent nous renseigner sur la = sant=E9 des populations d=92oiseaux et les impacts des activit=E9s = humaines sur les oiseaux. Voici quelques exemples illustrant la fa=E7on = dont les donn=E9es peuvent =EAtre utilis=E9es=A0:</FONT></SPAN></P> <UL> <UL> <DIV ALIGN=3DJUSTIFY><LI><SPAN LANG=3D"fr-ca"><FONT FACE=3D"Times New = Roman">Suivre les changements temporels dans la taille de couv=E9e, le = succ=E8s d=92=E9closion et de nidification, le niveau de pr=E9dation et = d=92autres facteurs, et d=E9terminer si suffisamment de jeunes sont = =E9lev=E9s pour maintenir les effectifs de = populations;</FONT></SPAN></LI></DIV> <DIV ALIGN=3DJUSTIFY><LI><SPAN LANG=3D"fr-ca"><FONT FACE=3D"Times New = Roman">Obtenir de l=92information sur la chronologie de nidification = afin de savoir =E0 quel moment les oiseaux sont vuln=E9rables aux = techniques d=92am=E9nagement de l=92habitat telles la r=E9colte du bois = ou =E0 la coupe des foins; </FONT></SPAN></LI></DIV> <DIV ALIGN=3DJUSTIFY><LI><SPAN LANG=3D"fr-ca"><FONT FACE=3D"Times New = Roman">Documenter les effets du changement climatique sur la chronologie = de nidification, le succ=E8s de nidification ou la r=E9partition des = esp=E8ces reproductrices; </FONT></SPAN></LI></DIV> <DIV ALIGN=3DJUSTIFY><LI><SPAN LANG=3D"fr-ca"><FONT FACE=3D"Times New = Roman">=C9valuer l=92impact de plusieurs pr=E9dateurs, et du parasitisme = par le Vacher =E0 t=EAte brune, sur le succ=E8s de nidification; = </FONT></SPAN></LI></DIV> <DIV ALIGN=3DJUSTIFY><LI><SPAN LANG=3D"fr-ca"><FONT FACE=3D"Times New = Roman">Documenter les param=E8tres de la reproduction, tels l=92habitat = de nidification, la s=E9lection de sites de nidification, la p=E9riode = d'incubation, les deuxi=E8mes efforts de nidification, = etc.</FONT></SPAN></LI></DIV> <BR> </UL></UL> <P ALIGN=3DJUSTIFY><SPAN LANG=3D"fr-ca"><FONT FACE=3D"Times New = Roman">Ainsi, en soumettant vos cartes de nidification au FNOM, vous = fournissez plusieurs types de donn=E9es pouvant servir =E0 la = conservation des oiseaux. En particulier, des donn=E9es sur le succ=E8s = de nidification peuvent seulement =EAtre obtenues en visitant les nids, = et suivre la nidification est le meilleur moyen d=92obtenir des tailles = d=92=E9chantillonnage utiles pour de telles donn=E9es.</FONT></SPAN></P> <P ALIGN=3DJUSTIFY><SPAN LANG=3D"fr-ca"><FONT FACE=3D"Times New = Roman">Depuis 1960, le FNOM a cumul=E9 plus de 48=A0000=A0cartes de = nidification, repr=E9sentant toutes les esp=E8ces du texte principal de = l=92Atlas des oiseaux nicheurs des Maritimes (livre publi=E9 en anglais = seulement sous le titre</FONT><I> <FONT FACE=3D"Times New Roman">Atlas = of Breeding Birds of the Maritime Provinces</FONT></I><FONT = FACE=3D"Times New Roman">, par Erskine (1992).Ces derni=E8res = ann=E9es,=A0les cartes de nidification du FNOM ont =E9t=E9 consult=E9es = par des biologistes des gouvernements provinciaux et f=E9d=E9ral, des = =E9tudiants et des employ=E9s universitaires, des consultants = environnementaux, des auteurs et des particuliers.</FONT></SPAN></P> <P ALIGN=3DJUSTIFY><SPAN LANG=3D"fr-ca"><FONT FACE=3D"Times New = Roman">La contribution des sp=E9cialistes tout comme celle de = participants occasionnels est la bienvenue. La majorit=E9 des = contributeurs trouve seulement quelques nids par ann=E9e. D=92autres = transforment leur recherche de nids en un passe-temps exigeant un nombre = important d=92heures sur le terrain. Tous ces gens s=92entendent pour = dire que suivre le d=E9roulement de la nidification des oiseaux est le = meilleur moyen d=92en savoir davantage sur ces derniers. Les =E9tudes = adressant les aspects de la nidification offrent un aper=E7u sans pareil = dans la vie priv=E9e des oiseaux; ces informations sont n=E9cessaires si = nous voulons prot=E9ger les esp=E8ces.</FONT></SPAN></P> <P ALIGN=3DJUSTIFY><SPAN LANG=3D"fr-ca"><B><I><FONT SIZE=3D4 = FACE=3D"Times New Roman">Comment vous-pouvez = participer?</FONT></I></B></SPAN></P> <P><SPAN LANG=3D"fr-ca"><FONT FACE=3D"Times New Roman">Pri=E8re de = communiquer avec Kate Robinson </FONT></SPAN><A = HREF=3D"mailto:kate.robinson@ec.gc.ca"><SPAN LANG=3D"fr-ca"><U><FONT = COLOR=3D"#0000FF" FACE=3D"Times New = Roman">kate.robinson</FONT></U></SPAN><U><SPAN LANG=3D"fr"><FONT = COLOR=3D"#0000FF" FACE=3D"Times New = Roman">@ec.gc.ca</FONT></SPAN></U><SPAN LANG=3D"fr-ca"></SPAN></A><SPAN = LANG=3D"fr-ca"></SPAN><SPAN LANG=3D"fr"><FONT FACE=3D"Times New = Roman"></FONT></SPAN><SPAN LANG=3D"fr-ca"> <FONT FACE=3D"Times New = Roman">pour obtenir le manuel d=92instruction du Fichier de Nidification = des Oiseaux des Maritimes, des cartes, le sommaire de l=92an 2008 ou de = plus amples renseignements.</FONT></SPAN></P> <P><SPAN LANG=3D"fr"><FONT FACE=3D"Times New Roman">Prendre part au FNOM = est simple:</FONT></SPAN> </P> <P><SPAN LANG=3D"fr"><FONT FACE=3D"Times New Roman">Les cartes de = nidification sont gratuites pour les participants au programme. = Compl=E9tez une seule carte par =E9v=E9nement de = nidification.</FONT></SPAN><SPAN LANG=3D"fr-ca"><FONT FACE=3D"Times New = Roman"> Avant de commencer, assurez-vous de lire</FONT></SPAN><SPAN = LANG=3D"fr"> <FONT FACE=3D"Times New Roman">le manuel d=92instruction et = le code d=92=E9thique. Faites attention lorsque vous observez les nids = et adh=E9rez-y en tout temps. Il est important de mettre l=92int=E9r=EAt = des oiseaux en premier et de ne pas nuire aux efforts de nidification. = Si le code d=92=E9thique est respect=E9, il n=92y a pas de raison de = croire que le nid souffrira de vos visites et vous pouvez =EAtre certain = que les informations recueillies b=E9n=E9ficieront =E0 la conservation = et =E0 la science. </FONT></SPAN></P> <P><SPAN LANG=3D"fr"><FONT FACE=3D"Times New Roman">Envoyez les cartes = de tous les nids suivis ou entrez vous donn=E9es en = ligne.</FONT></SPAN><SPAN LANG=3D"fr-ca"> <FONT FACE=3D"Times New = Roman">Le site Internet d=92=C9tudes d=92Oiseaux Canada = (</FONT></SPAN><A = HREF=3D"http://www.bsc-eoc.org/national/nestwatchfr.html"><SPAN = LANG=3D"fr-ca"><U><FONT FACE=3D"Times New = Roman">www.bsc-eoc.org/national/nestwatchfr.html</FONT></U></SPAN></A><SP= AN LANG=3D"fr-ca"><FONT FACE=3D"Times New Roman">) permet =E9galement = aux participants d=92entrer leurs donn=E9es directement en ligne, = =E9liminant ainsi l=92=E9tape du traitement des cartes de papier. Les = donn=E9es de l=92ann=E9e entrer en ligne sont integr=E9s avec les = donn=E9es des cartes donc utilisez l=92option la plus favorable pour = vous.</FONT></SPAN></P> <P><SPAN LANG=3D"fr-ca"><FONT FACE=3D"Times New Roman">N=92h=E9sitez pas = =E0 nous envoyer vos photos de nids, d=92=9Cufs, ou d=92osillions pour = le sommaire annuel.</FONT></SPAN> </P> <P><SPAN LANG=3D"fr-ca"><FONT FACE=3D"Times New Roman">Profitons du beau = temps en cherchant des nids d=92oiseaux!</FONT></SPAN> </P> <P><SPAN LANG=3D"fr-ca"><FONT FACE=3D"Times New = Roman">Cordialement,</FONT></SPAN> <BR><SPAN LANG=3D"fr-ca"><FONT FACE=3D"Times New Roman">Kate = Robinson</FONT></SPAN> </P> <P><SPAN LANG=3D"fr-ca"><B><I><FONT FACE=3D"Times New Roman">Kate = Robinson</FONT></I></B></SPAN> <BR><SPAN LANG=3D"fr-ca"><B><I><FONT FACE=3D"Times New Roman">Wildlife = Technician </FONT></I></B></SPAN> <BR><SPAN LANG=3D"fr-ca"><I><FONT COLOR=3D"#000000" FACE=3D"Times New = Roman">Canadian Wildlife Service - Service Canadien de la = Faune</FONT></I></SPAN> <BR><SPAN LANG=3D"fr-ca"><I><FONT COLOR=3D"#000000" FACE=3D"Times New = Roman">Atlantic Region -</FONT><FONT COLOR=3D"#0000FF" FACE=3D"Times New = Roman"></FONT> <FONT COLOR=3D"#000000" FACE=3D"Times New Roman">R=E9gion = Atlantique</FONT></I></SPAN> <BR><SPAN LANG=3D"fr-ca"><I><FONT COLOR=3D"#000000" FACE=3D"Times New = Roman">Environment Canada - Environnement Canada</FONT></I></SPAN> <BR><I><SPAN LANG=3D"en-ca"><FONT COLOR=3D"#000000" FACE=3D"Times New = Roman">17 Waterfowl Lane</FONT></SPAN></I> <BR><I><SPAN LANG=3D"en-ca"><FONT COLOR=3D"#000000" FACE=3D"Times New = Roman">Sackville, NB E4L 1G6</FONT></SPAN></I> <BR><I><SPAN LANG=3D"en-ca"> = </SPAN></I> <BR><I><SPAN LANG=3D"en-ca"><FONT COLOR=3D"#000000" FACE=3D"Times New = Roman">kate.robinson@ec.gc.ca</FONT></SPAN></I> <BR><I><SPAN LANG=3D"en-ca"><FONT COLOR=3D"#000000" FACE=3D"Times New = Roman">Tel (506) 364-5095</FONT></SPAN></I> <BR><I><SPAN LANG=3D"en-ca"><FONT COLOR=3D"#000000" FACE=3D"Times New = Roman">Cel (506) 871-4428</FONT></SPAN></I> <BR><I><SPAN LANG=3D"en-ca"><FONT COLOR=3D"#000000" FACE=3D"Times New = Roman">Fax (506) 364-5062</FONT></SPAN></I> </P> <BR> </BODY> </HTML> ------_=_NextPart_001_01C9CE79.B217B295--
next message in archive
no next message in thread
previous message in archive
Index of Subjects